1
00:00:03,671 --> 00:00:06,507
お母さん、お父さん、いるよ
家に見知らぬ男たち。
2
00:00:07,875 --> 00:00:09,343
女の子を追いかけないでください。
3
00:00:09,443 --> 00:00:11,145
- 約束してください。
- 約束します。
4
00:00:11,245 --> 00:00:12,613
ソフィーは何をすべきかを知っています。
5
00:00:12,713 --> 00:00:14,182
彼女は自分の安全を守ってくれるでしょう。
6
00:00:16,884 --> 00:00:18,018
ああ！
7
00:00:20,754 --> 00:00:22,823
病院は、
君臨する火、ラザール、
8
00:00:22,923 --> 00:00:24,425
すべてはつながっている
アーロン・グレイブスの話に戻ります。
9
00:00:24,525 --> 00:00:26,026
では、なぜジョナ・マーカムは
降ろしたい
10
00:00:26,160 --> 00:00:28,962
最も危険な男の一人
世界で？
11
00:00:29,063 --> 00:00:31,199
次のステップは次のステップのようです
調べるために。
12
00:00:34,302 --> 00:00:35,803
だからあなたは掴みます
手の肉。
13
00:00:35,903 --> 00:00:38,506
さあ、足を踏み入れて、ひねって――
14
00:00:38,606 --> 00:00:41,474
少し圧力を加えます。
さあ、どうぞ。
15
00:00:41,475 --> 00:00:42,810
わかりました、それはいいです。
16
00:00:42,910 --> 00:00:44,245
それは良い！
17
00:00:44,378 --> 00:00:46,046
朝食を提供しています。
18
00:00:46,847 --> 00:00:49,417
お腹を空かせた私の女性のために。
19
00:00:49,550 --> 00:00:53,020
あなたにあげます
ディノッツォ・スクランブル。
20
00:00:53,121 --> 00:00:55,389
卵は完璧すぎて、まるで...
21
00:00:55,523 --> 00:00:56,856
彼らは魔法です。
22
00:00:56,857 --> 00:00:58,858
私の秘密は何ですか、
不思議に思うかもしれません。
23
00:00:58,859 --> 00:01:03,063
まあ、あなたがすることは節約することです
溶き卵黄のスプラッシュ
24
00:01:03,164 --> 00:01:04,865
そして最後の瞬間に、
25
00:01:04,965 --> 00:01:07,335
あなたはそれを付け加えます、繁栄
26
00:01:07,435 --> 00:01:09,702
毛羽立ちの。
27
00:01:09,703 --> 00:01:11,572
それを見せたじゃないですか
TikTokで？
28
00:01:11,672 --> 00:01:13,039
それともTikTokに見せたのでしょうか？
29
00:01:13,040 --> 00:01:14,742
あなたはとてもブーマーです。
30
00:01:14,842 --> 00:01:16,344
おい。
31
00:01:17,077 --> 00:01:19,347
X世代。忘れられた世代。
32
00:01:19,447 --> 00:01:20,948
ジェネレーション X とは何ですか?
33
00:01:23,351 --> 00:01:25,919
そしてジョークはそれ自体を書きます。
34
00:01:28,088 --> 00:01:30,390
二人とも得してますか？
また一緒に？
35
00:01:30,391 --> 00:01:31,659
いいえ。
36
00:01:31,759 --> 00:01:32,926
いいですね。
37
00:01:33,727 --> 00:01:35,129
ベーコンを渡してください。
38
00:01:44,772 --> 00:01:46,674
これはあなたの戦いであり、私の戦いではありません。
39
00:01:46,774 --> 00:01:48,709
グレイブスはあなたを騙しました。
40
00:01:48,809 --> 00:01:51,179
彼はあなたのテクノロジーを使って破壊しました
難民キャンプ
41
00:01:51,279 --> 00:01:52,713
そしてあなたに秋を迎えさせました。
42
00:01:52,813 --> 00:01:55,283
あなたの息子はあなたと話さない
グレイブスが嘘をついたからだ。
43
00:01:55,416 --> 00:01:56,549
あなたは私に嘘をつきました。
44
00:01:56,550 --> 00:01:58,051
その瞬間から
あなたは私に近づきました。
45
00:01:58,152 --> 00:01:59,653
- 私はあなたを解放しました。
- ああ、はい、
46
00:01:59,787 --> 00:02:03,423
そして今、私はあなたの中に立っています
アパート、有罪判決を受けた逃亡者。
47
00:02:03,424 --> 00:02:05,826
違う刑務所、
さまざまなバー。ありがとう。
48
00:02:05,959 --> 00:02:08,196
私たちはその確信を晴らすことができます。
49
00:02:09,463 --> 00:02:12,433
そして息子とあなたを再び結び付けてください。
50
00:02:12,533 --> 00:02:14,535
裁判の後、
51
00:02:14,635 --> 00:02:17,971
私の息子は、そうであることを明らかにしました
彼の人生には私が入る余地はない。
52
00:02:18,071 --> 00:02:20,341
それについてはよくわかりません。
53
00:02:23,344 --> 00:02:25,145
これは何ですか？
54
00:02:26,614 --> 00:02:28,915
半年分のチャットログ。
55
00:02:28,916 --> 00:02:33,187
「あなた」と息子の間で。
56
00:02:35,556 --> 00:02:37,458
あなたは私になりすましました。
57
00:02:38,259 --> 00:02:40,728
彼はあなたがいなくて寂しいです。
58
00:02:42,830 --> 00:02:45,165
あなたもそうだったみたいだね
良い父親です。
59
00:02:46,400 --> 00:02:48,101
おい。
60
00:02:50,838 --> 00:02:54,342
ただテイクアウトするだけではありません
アーロン・グレイブス。
61
00:02:54,442 --> 00:02:57,177
私たちはそれを行います、
他の誰かが彼の代わりをします。
62
00:02:57,278 --> 00:03:00,714
私たちは取り下げています
君臨する火。
63
00:03:00,814 --> 00:03:04,117
おっしゃるとおりです。
それはあなたの戦いではありません。
64
00:03:04,985 --> 00:03:06,787
それはあなたのチャンスです。
65
00:03:07,555 --> 00:03:10,691
マルウェアが休眠状態にある
彼らのシステムでは。
66
00:03:10,791 --> 00:03:13,294
しかし、私たちは乗り越えなければなりません
あなたが設計したファイアウォール
67
00:03:13,394 --> 00:03:14,728
それをアクティブ化します。
68
00:03:14,828 --> 00:03:16,063
助けてください、
69
00:03:16,196 --> 00:03:18,198
そしてあなたの記録は消去されます。
70
00:03:18,332 --> 00:03:21,802
そうすれば再会できるよ
あなたの息子と一緒に。
71
00:03:26,740 --> 00:03:28,342
大丈夫。
72
00:03:28,442 --> 00:03:30,110
やりますよ。
73
00:03:35,683 --> 00:03:38,952
今回は、
アーロン・グレイブスを迎えます。
74
00:03:41,054 --> 00:03:42,990
ようこそ
セキュアコンへ
75
00:03:43,090 --> 00:03:46,960
Reigning Fire の CEO
平和維持ソリューション、
76
00:03:47,060 --> 00:03:49,162
アーロン・グレイブス
77
00:03:49,963 --> 00:03:51,432
2 種類の武器:
78
00:03:51,565 --> 00:03:53,567
大きいものと小さいものがあります。
79
00:03:54,335 --> 00:03:55,836
カタパルトがあります
または短剣。
80
00:03:55,936 --> 00:03:59,273
軍艦とか狙撃兵とか。
破壊かステルスか。
81
00:03:59,373 --> 00:04:01,674
さて、クエストは、
この2つを組み合わせるには
82
00:04:01,675 --> 00:04:04,978
最小のパッケージに
最大限の破壊を生み出すために。
83
00:04:05,078 --> 00:04:07,948
持ち出し可能な小型ドローン
電力、水…
84
00:04:08,048 --> 00:04:10,618
あなたは大きくもあり、小さくもあります。
85
00:04:10,751 --> 00:04:13,185
あなたはクソ火薬です。
86
00:04:13,186 --> 00:04:15,722
そしてまさにその通りです
私たちはあなたをどう見ているか
87
00:04:15,723 --> 00:04:17,891
統治する火で
平和維持ソリューション。
88
00:04:17,991 --> 00:04:20,761
そしてもう一つ、
私たちはもっとひどい光景を払います
89
00:04:20,861 --> 00:04:22,763
海軍よりもすごいですよ！
90
00:04:40,213 --> 00:04:41,782
ああ、ジョナ・マーカム。
91
00:04:41,882 --> 00:04:43,517
気にしないでください、ええと...
92
00:04:45,386 --> 00:04:47,488
どれも手に入らないようです
私に話してください。
93
00:04:47,588 --> 00:04:48,922
うーん。
94
00:04:49,022 --> 00:04:51,492
政府との契約は一致しない
民間企業の給料。
95
00:04:51,625 --> 00:04:53,160
いや、実は、
私は民間企業で働いています...
96
00:04:53,293 --> 00:04:54,695
あなたは NSA です。
97
00:04:56,129 --> 00:04:57,798
あなたのジャケット。
98
00:04:57,898 --> 00:04:59,933
それは、ええと...
99
00:05:00,033 --> 00:05:02,536
アメリカ人はどう言いますか？
100
00:05:03,671 --> 00:05:04,972
「既製ですか？」
101
00:05:05,072 --> 00:05:08,008
十分に高価ではない
民間部門のためですか？
102
00:05:08,108 --> 00:05:10,210
ああ、仕立て屋は高くないよ。
103
00:05:10,310 --> 00:05:11,912
そして、それらは変化をもたらします。
104
00:05:12,012 --> 00:05:13,481
じゃあ、えーっと…
105
00:05:13,581 --> 00:05:16,216
マルティーヌ、どんなヒントをいただけますか
近づいてきたので私に与えてください
106
00:05:16,316 --> 00:05:18,118
ロレンツォ・ソッコロ・ティエラ
あそこ？
107
00:05:18,218 --> 00:05:20,420
-ロレンツォ・ソッコロ・ティエラ?
- うーん、うーん。
108
00:05:20,421 --> 00:05:22,589
-やめてください。
- 本当に？
109
00:05:22,590 --> 00:05:25,292
彼は3人目のはずだ
ここで最も才能のあるハッカー。
110
00:05:25,393 --> 00:05:27,293
彼が16歳だということを知っていましたか？
111
00:05:27,294 --> 00:05:28,629
それは若いですね。
112
00:05:28,729 --> 00:05:31,565
彼の父親は彼が6歳のときに亡くなり、
113
00:05:31,665 --> 00:05:33,767
そして彼の母親は去った
彼が9歳のとき。
114
00:05:33,867 --> 00:05:37,405
彼は自活するためにハッキングをする
そして彼の2人の弟。
115
00:05:38,305 --> 00:05:42,109
あなたはよく知っています
通信関係の誰かのために。
116
00:05:43,143 --> 00:05:44,512
多分。
117
00:05:44,612 --> 00:05:46,680
私がすべてを作り上げていなかったら。
118
00:05:46,814 --> 00:05:49,016
彼の過去は何に関係するのでしょうか？
119
00:05:49,149 --> 00:05:50,617
彼は子供です。
120
00:05:50,618 --> 00:05:52,686
彼らにキーボードか銃を与えてください。
121
00:05:52,786 --> 00:05:54,487
もし彼らがそれを使って殺すなら、
122
00:05:54,488 --> 00:05:56,957
彼らは少年兵です。
123
00:06:02,062 --> 00:06:03,864
他にいかがですか？
124
00:06:07,334 --> 00:06:09,369
起きました、起きました。
125
00:06:12,172 --> 00:06:13,973
来年もここに来てくれるでしょうか？
126
00:06:13,974 --> 00:06:16,844
他に持っている場合
私と一緒にコニャック。
127
00:06:18,446 --> 00:06:19,846
フランス語でした…
128
00:06:19,847 --> 00:06:21,048
新しいメガネ？
129
00:06:21,181 --> 00:06:23,983
あなたはそれらが好きではありませんか？
130
00:06:23,984 --> 00:06:26,086
彼らはあなたの目を隠します。
131
00:06:34,361 --> 00:06:35,663
うーん。
132
00:06:40,033 --> 00:06:41,401
大丈夫ですか？
133
00:06:41,502 --> 00:06:43,270
うん。
134
00:06:43,370 --> 00:06:44,605
失礼いたしますか？
135
00:06:44,738 --> 00:06:46,774
もちろん。
136
00:07:00,020 --> 00:07:01,522
わかった。
137
00:07:13,567 --> 00:07:15,536
マルティーヌ…
138
00:07:22,275 --> 00:07:24,077
彼は私を追いかけてきました
昨日からそして--
139
00:07:24,177 --> 00:07:25,345
そうだ、彼を包み込んであげないと、
140
00:07:25,445 --> 00:07:27,114
彼は液体を漏らすだろう
カーペット全体に。
141
00:07:33,987 --> 00:07:35,188
これらを取ってください。
142
00:07:35,288 --> 00:07:37,389
あなたの車は前に出ていますか
それとも裏に？
143
00:07:37,390 --> 00:07:38,725
戻る。
144
00:07:38,726 --> 00:07:40,227
良い。
145
00:07:40,327 --> 00:07:43,664
明日の雨
私たちの足跡を隠さなければなりません。
146
00:07:51,171 --> 00:07:53,974
あなたは決して来るべきではなかった
私の部屋へ。
147
00:08:35,649 --> 00:08:37,785
どうやって知りましたか？
148
00:08:37,918 --> 00:08:39,418
何？
149
00:08:39,419 --> 00:08:42,055
あなたはただではないということ
官僚か、それとも…
150
00:08:49,029 --> 00:08:52,465
ロレンツォ・ソッコロ・ティエラ。
151
00:08:53,601 --> 00:08:56,003
あなたは彼の過去を捏造したと言いましたが、
しかし、あなたはそうしませんでした。
152
00:08:56,136 --> 00:08:57,436
スパイよ。
153
00:08:57,437 --> 00:09:00,507
あなたは本当に誰にも頼っていない
あなたのブラフを呼び出します。
154
00:09:02,542 --> 00:09:04,211
あなたが正しい。
155
00:09:04,311 --> 00:09:06,213
おそらくそうすべきです
あなたを殺しました。
156
00:09:06,313 --> 00:09:08,448
はい、そうすべきです。
157
00:09:16,489 --> 00:09:18,626
彼だったか、あの...
158
00:09:18,726 --> 00:09:20,327
任務？
159
00:09:20,460 --> 00:09:21,995
いいえ。
160
00:09:22,129 --> 00:09:23,530
リスクです。
161
00:09:24,665 --> 00:09:26,533
ガボン出身の彼を知っていた。
162
00:09:28,168 --> 00:09:30,170
彼はその一員でした
君臨する火のユニット
163
00:09:30,270 --> 00:09:32,104
フランス大使を護衛する。
164
00:09:32,105 --> 00:09:34,140
私は武官でした。
165
00:09:34,141 --> 00:09:37,244
ある日、大使はこう言いました。
ビーチに行くために。
166
00:09:37,344 --> 00:09:39,379
私たちは武装した護送船団に乗りました。
167
00:09:39,479 --> 00:09:43,283
小さな男の子が飛び出してきました
道路に落ちて落ちた。
168
00:09:43,383 --> 00:09:45,285
それで私たちはやめました。
169
00:09:45,385 --> 00:09:46,687
それは待ち伏せだった。
170
00:09:46,820 --> 00:09:50,958
最年長はあり得ませんでした
14歳以上。
171
00:09:52,025 --> 00:09:53,292
子どもたち。
172
00:09:53,293 --> 00:09:56,864
我々にはカバーがあった、
それで私は車で走り回るように叫びました、
173
00:09:56,964 --> 00:10:00,800
しかしグレイブスとその部下たち
発砲した
174
00:10:00,801 --> 00:10:03,003
それらすべてに。
175
00:10:05,538 --> 00:10:07,507
大人の男性
176
00:10:07,607 --> 00:10:11,111
子供を殺す
良心の呵責もなく。
177
00:10:12,212 --> 00:10:14,081
笑い。
178
00:10:15,182 --> 00:10:18,118
そしてそれが終わったとき、
グレイブスが叫んだ…
179
00:10:18,218 --> 00:10:20,087
うわー！
180
00:10:21,221 --> 00:10:22,790
うわー。
181
00:10:26,226 --> 00:10:28,461
なぜ私を助けたのですか？
182
00:10:30,330 --> 00:10:32,299
グレイブスが私の家族を殺した。
183
00:10:43,043 --> 00:10:44,945
ヨナは簡単に見つかりました。
184
00:10:45,078 --> 00:10:48,615
インターポールがプレスリリースを出した
彼の「英雄的な」帰還について。
185
00:10:48,716 --> 00:10:50,349
あの刺客はパリに戻ったのか？
186
00:10:50,350 --> 00:10:53,153
そして彼は気を使ってくれています
豪華な新しいゲストの。
187
00:10:54,321 --> 00:10:57,791
ピクセル化されていても、彼は伝説的です。
188
00:10:57,925 --> 00:11:00,360
なぜヨナは戻るのでしょうか？
意味がありません。
189
00:11:00,460 --> 00:11:02,195
彼は1億を盗んだ
インターポールから、
190
00:11:02,295 --> 00:11:05,364
彼は自分の失踪を偽装した、
彼はラザールを刑務所から出させた、
191
00:11:05,365 --> 00:11:07,134
インターポールに戻るため？
192
00:11:07,267 --> 00:11:08,367
私たちには何かが欠けています。
193
00:11:08,368 --> 00:11:12,072
これがどう繋がるのか
グレイブスに？
194
00:11:12,172 --> 00:11:13,340
彼らが行くとは思わないでしょうね
195
00:11:13,440 --> 00:11:16,109
君臨する火へ
ガンショー、そうですか？
196
00:11:16,209 --> 00:11:17,377
あれ、何？
197
00:11:17,477 --> 00:11:19,813
統治する火は、
毎年恒例の武器博覧会。
198
00:11:19,913 --> 00:11:23,984
高価なものの展示会のようなもの
新しい人を殺す方法。
199
00:11:24,117 --> 00:11:26,453
今年はパリです。
200
00:11:26,553 --> 00:11:27,821
4日後。
201
00:11:27,955 --> 00:11:30,890
うーん、彼は復讐のために戻ってきたんだね。
202
00:11:30,891 --> 00:11:33,426
パリジャンに最適な料理。
203
00:11:33,526 --> 00:11:36,329
思いますか？
彼のテレビをもう一度ハッキングできるでしょうか？
204
00:11:36,463 --> 00:11:37,930
残念ながら、そうではありません。
205
00:11:37,931 --> 00:11:40,133
前回は入りました
彼が私たちに望んでいたから、
206
00:11:40,267 --> 00:11:41,634
でも今はすべてがそうだ
エアギャップのある。
207
00:11:41,735 --> 00:11:43,971
彼のテレビ、電化製品、コンピューター、
208
00:11:44,104 --> 00:11:46,539
彼の冷蔵庫さえも
オンラインではありません。
209
00:11:46,639 --> 00:11:50,911
わかった。だから私たちは聞きます
昔ながらのやり方で。
210
00:11:51,011 --> 00:11:52,279
私たちは彼を盗聴します。
211
00:11:52,379 --> 00:11:54,181
弾丸バグなら完璧だろう。
212
00:11:54,314 --> 00:11:56,583
古いCIAの専門分野。
私には男がいます。
213
00:11:56,683 --> 00:11:58,185
私もそうです。私の方が優れています。
214
00:11:58,285 --> 00:12:01,521
いいえ、私のものが最高です。
215
00:12:01,621 --> 00:12:04,157
それにしても、彼はよくしゃべります。
スパイにしては驚くべきことだ。
216
00:12:04,257 --> 00:12:06,125
待って。
217
00:12:06,126 --> 00:12:07,527
うちのはよく喋ります。
218
00:12:07,660 --> 00:12:10,129
筋肉。袖は絶対に着ません。
219
00:12:10,130 --> 00:12:11,298
ジェフ？
220
00:12:11,398 --> 00:12:12,766
はい、ジェフ。
221
00:12:12,866 --> 00:12:15,035
- 何？ありますか
同じバグ野郎？
-はい！
222
00:12:15,168 --> 00:12:17,337
- ジェフは最高です！
- 最高の。
223
00:12:17,470 --> 00:12:19,639
おお、グリップ力が良い。
224
00:12:19,739 --> 00:12:21,041
えー、今何が起こっているのですか？
225
00:12:21,174 --> 00:12:22,843
私はあなたのガールフレンドが好きだと思います。
226
00:12:23,743 --> 00:12:24,945
そんなことはないけど。
227
00:12:25,045 --> 00:12:26,813
とても嬉しいです
私の鳴き鳥と一緒に。
228
00:12:26,814 --> 00:12:29,817
そうそう。フルツィはどこですか？
私は彼女に会うことができませんでした。
229
00:12:29,917 --> 00:12:31,150
新婚旅行の準備中。
230
00:12:31,151 --> 00:12:33,520
彼女は準備のために先に飛んでいった
愛の巣。
231
00:12:33,653 --> 00:12:34,821
ああ。
232
00:12:34,822 --> 00:12:36,455
えー...
233
00:12:36,456 --> 00:12:39,359
これは次のようになります
空港小説のような、
234
00:12:39,492 --> 00:12:40,861
公式声明ではありません。
235
00:12:40,961 --> 00:12:42,395
フィクションだったらよかったのに。
236
00:12:42,495 --> 00:12:44,630
私も信じられないでしょうが、
しかしそれは本当です。
237
00:12:44,631 --> 00:12:45,866
私はそれを目撃しました。
238
00:12:45,966 --> 00:12:48,701
なぜディノッツォとデヴィッドは
239
00:12:48,836 --> 00:12:52,004
そんなに長いことをする
あなたを監禁するために...
240
00:12:52,005 --> 00:12:54,574
そして刑務所を爆破する
盗まれたドローンで？
241
00:12:54,674 --> 00:12:56,543
彼らは足跡を隠していた。
242
00:12:56,643 --> 00:12:58,111
私の声明で述べたように、
243
00:12:58,211 --> 00:13:00,247
トニーは私がそうであることを知っていたと思います
彼は――
244
00:13:00,347 --> 00:13:02,182
彼は1億2千万を盗んだのだ。
245
00:13:02,282 --> 00:13:04,217
ヘンリーも同じことを疑っていました。
246
00:13:04,351 --> 00:13:06,854
ではなぜヘンリーは
投獄されていない？
247
00:13:06,954 --> 00:13:08,321
分かりません。
248
00:13:08,421 --> 00:13:10,991
私が知っていること
249
00:13:11,091 --> 00:13:13,426
彼は持っていませんでしたか
十分なリソース
250
00:13:13,560 --> 00:13:15,929
彼の調査のために、
251
00:13:16,063 --> 00:13:17,830
そしてそれは彼の命を犠牲にした。
252
00:13:17,831 --> 00:13:22,701
ディノッツォに先んじるために
そしてデイビッド、あなたの助けが必要です。
253
00:13:22,702 --> 00:13:25,772
令状のリストがあります
署名を希望します。
254
00:13:25,873 --> 00:13:27,140
一石二鳥です。
255
00:13:27,240 --> 00:13:29,877
彼らを阻止するために、私たちは、
これを正しい方法で行うために。
256
00:13:37,550 --> 00:13:39,252
♪私は一人です♪
257
00:13:39,352 --> 00:13:41,855
♪ 空のグラスに座って… ♪
258
00:13:44,391 --> 00:13:45,425
ガボン？
259
00:13:45,893 --> 00:13:49,596
オリジナルのハードコピーです
私が提出したレポートの内容。
260
00:13:49,729 --> 00:13:51,498
事件の日付を見てください。
261
00:13:51,598 --> 00:13:54,367
7月16日。提出された内容と同じ。
262
00:13:54,467 --> 00:13:55,768
もっと近くで見てください。
263
00:13:56,803 --> 00:13:59,606
- グレイブスがそれを変えた。
-白くなっていますね。
264
00:13:59,706 --> 00:14:02,475
大使の特使
待ち伏せされた
265
00:14:02,575 --> 00:14:04,410
7月14日。
266
00:14:04,411 --> 00:14:05,745
フランス革命記念日。
267
00:14:05,845 --> 00:14:07,280
誰か調べたら…
268
00:14:07,380 --> 00:14:10,450
彼らは死亡の記録を見つけられないだろう
地元の警察と一緒に。
269
00:14:10,550 --> 00:14:12,953
特に武器を持たない子供はだめです。
270
00:14:13,053 --> 00:14:15,322
これは良いですね。本当に良いです。
271
00:14:15,455 --> 00:14:18,225
これで十分だと言ってください
ディレクターたちに届けるために。
272
00:14:20,293 --> 00:14:21,828
まだ。
273
00:14:21,962 --> 00:14:23,229
しかし、我々にはアーロン・グレイブスがいる
274
00:14:23,230 --> 00:14:25,765
違法改造について
政府文書
275
00:14:25,865 --> 00:14:27,500
子供を殺したことを隠すため。
276
00:14:27,634 --> 00:14:31,204
それだけでは十分ではありません。私たちは持っています
一発で彼を倒すことができます。
277
00:14:31,304 --> 00:14:33,373
ほら、男は武器を売っている
大統領たちへ。
278
00:14:33,473 --> 00:14:35,441
彼らは彼を守るだろう
なぜなら彼は彼らの戦争に勝つからです。
279
00:14:35,442 --> 00:14:39,012
最大限の荒廃、破壊。
280
00:14:41,481 --> 00:14:42,915
それで十分でなければなりません
281
00:14:42,916 --> 00:14:45,085
彼らが恐れていること
彼と一緒に埋葬されることを。
282
00:14:45,185 --> 00:14:46,919
よし、もっと探してみよう。
283
00:14:46,920 --> 00:14:48,521
掘って掘ってみよう
284
00:14:48,655 --> 00:14:51,858
インターポールが無視できなくなるまで
彼が虐殺した子供たち全員。
285
00:14:51,992 --> 00:14:54,027
お兄さんも含めてね。
286
00:14:54,127 --> 00:14:58,498
決めました
あなたはここ、ミラノに留まるべきです。
287
00:14:58,598 --> 00:14:59,632
- 本当に？
- はい。
288
00:14:59,732 --> 00:15:01,168
- ありがとう。
- でも...
289
00:15:01,268 --> 00:15:02,535
でも...
290
00:15:03,670 --> 00:15:06,006
...あなたのお父さんと私は...
291
00:15:06,139 --> 00:15:09,009
- また出発します。
- どこに行くの？
292
00:15:09,109 --> 00:15:11,211
- パリ。
- 家に帰るんですか？
293
00:15:11,311 --> 00:15:12,712
いや、行けないから
294
00:15:12,845 --> 00:15:14,414
私たちのアパートに、
またはお母さんのアパート。
295
00:15:14,514 --> 00:15:16,683
行くことすらできない
万が一に備えて近所へ
296
00:15:16,783 --> 00:15:18,185
誰かが私たちを認識しています。
297
00:15:18,318 --> 00:15:20,020
しかし人々は
私たちを囲っている人たちがそこにいる、
298
00:15:20,120 --> 00:15:21,787
そして私たちには必要です
彼らが何をしているのかを知るために。
299
00:15:21,788 --> 00:15:23,455
そして証拠を掴んでください
あなたは無実だということ。
300
00:15:23,456 --> 00:15:26,193
そう、だって
私たちの名前が晴れるまで、
301
00:15:26,326 --> 00:15:27,860
私たちは隠れ続けなければなりません。
302
00:15:27,961 --> 00:15:30,296
それで、あなたが言ったように、
303
00:15:30,297 --> 00:15:32,632
証拠が必要ですが、そのためには、
304
00:15:32,732 --> 00:15:34,701
私たちはそれを知る必要があります
彼らの計画は何なのか。
305
00:15:34,834 --> 00:15:36,403
待って。
306
00:15:36,536 --> 00:15:37,836
君たちはどこに泊まるつもりですか
307
00:15:37,837 --> 00:15:39,939
戻れないなら
あなたのアパートに？
308
00:15:43,543 --> 00:15:45,078
こんにちは？
309
00:15:45,212 --> 00:15:47,414
ああ、ラング博士を探しています。
310
00:15:47,547 --> 00:15:49,082
あなたは正しい場所に来ました、
でも、えー、
311
00:15:49,182 --> 00:15:50,817
残念ながらタイミングを間違えました。
彼はちょうど飛び出してきたところだ。
312
00:15:50,917 --> 00:15:52,552
ああ、あなたはアーチーでしょう、
313
00:15:52,652 --> 00:15:54,154
彼の彼氏は？
314
00:15:56,289 --> 00:15:58,091
-いいえ、
しかし、彼らは今ここにいます。
- それを元に戻してください。
315
00:15:58,191 --> 00:15:59,559
彼らは座っています
我が家のリビングルームで。
316
00:15:59,659 --> 00:16:01,394
うーん、うーん。
317
00:16:01,494 --> 00:16:03,730
そうですね、きっと
その部分を彼らに伝えるために。
318
00:16:03,830 --> 00:16:05,232
うん。うーん、うーん。
319
00:16:05,365 --> 00:16:07,300
さて、バイバイ。
320
00:16:09,002 --> 00:16:10,403
アルは私に確認してほしいと思っています
321
00:16:10,503 --> 00:16:12,838
あなたが気づいていること
これは何本の線を横切っていますか？
322
00:16:12,839 --> 00:16:14,873
専門的には、
倫理的にも、法的にも。
323
00:16:14,874 --> 00:16:16,409
申し訳ありません
あなたをこの立場に置くために、
324
00:16:16,543 --> 00:16:17,910
でも、まあ、他に選択肢はありませんでした。
325
00:16:18,011 --> 00:16:20,313
ああ。あなたはそれを知っています
それは鳴り響くクラクションです
326
00:16:20,413 --> 00:16:22,215
フレーズの
どのセラピストにとってもそうですよね？
327
00:16:22,315 --> 00:16:24,084
公平を期すために言うと、そんなつもりはありませんでした
ご迷惑をおかけしますが、
328
00:16:24,184 --> 00:16:25,685
ただラング博士。
329
00:16:25,785 --> 00:16:27,820
クラスのピエロ。
330
00:16:27,920 --> 00:16:31,091
まあ、宮廷道化師というよりは、
でも...ありがとう。
331
00:16:31,191 --> 00:16:33,460
- とても敏感です。
- 私はセラピストです。
332
00:16:33,560 --> 00:16:34,794
児童心理学者。
333
00:16:34,894 --> 00:16:38,531
ふーむ。ラング博士は他に何と言いましたか?
334
00:16:38,631 --> 00:16:40,500
まあ、彼はこう言いました
あなたの状況は厳しいはずです
335
00:16:40,600 --> 00:16:42,635
あなたが彼の助けを求められるように。
336
00:16:42,735 --> 00:16:44,104
しかし、彼のフラットメイトとして、
337
00:16:44,204 --> 00:16:46,139
彼はそれを残しています
私が決めるために。
338
00:16:46,273 --> 00:16:47,440
そうですね、とても親切ですね。
339
00:16:47,540 --> 00:16:49,109
他に選択肢はありませんでした。
340
00:16:49,242 --> 00:16:51,078
そしてあなたは去っていくでしょう
できるだけ早く？
341
00:16:51,178 --> 00:16:52,612
もちろん。
342
00:16:52,712 --> 00:16:54,581
あなたとラングはそうしたいかもしれません
万が一に備えて町から出ること。
343
00:16:55,382 --> 00:16:58,217
まあ、不気味なことは何もないよ
それについて。
344
00:16:58,218 --> 00:17:00,320
他に知っておくべきことはありますか?
345
00:17:00,420 --> 00:17:01,688
ありがとう？
346
00:17:02,555 --> 00:17:04,557
ゲストルームを作ります。
347
00:17:04,657 --> 00:17:05,992
うーん。
348
00:17:45,432 --> 00:17:49,769
おい、ドクターはどこだ、えっと... アル？
349
00:17:49,869 --> 00:17:52,038
アロイシウスはもう
田舎の家で。
350
00:17:52,139 --> 00:17:54,307
午後の電車に乗ります。
351
00:17:55,208 --> 00:17:56,976
アロイシウス。
352
00:17:57,076 --> 00:17:59,078
大好きです。古典的ですね。
すごい名前ですね。
353
00:17:59,179 --> 00:18:00,746
まあ、彼にはそんなこと言わないでね。
彼はそれが嫌いです。
354
00:18:00,747 --> 00:18:02,982
ああ。
355
00:18:09,756 --> 00:18:11,590
何か必要ですか？
356
00:18:11,591 --> 00:18:14,260
ふーむ？いいえ。
357
00:18:14,261 --> 00:18:16,296
うーん。
358
00:18:16,396 --> 00:18:18,531
ふーむ？
359
00:18:19,732 --> 00:18:21,301
私を評価してるの？
360
00:18:21,401 --> 00:18:22,869
私にお金を払っていますか？
361
00:18:22,969 --> 00:18:25,004
神様、いいえ。
362
00:18:25,104 --> 00:18:26,539
それがあなたの答えです。
363
00:18:27,440 --> 00:18:29,476
うーん。
364
00:18:33,780 --> 00:18:35,414
それであなたはただ
365
00:18:35,415 --> 00:18:36,748
彼をラングの家に残したのか？
366
00:18:36,749 --> 00:18:38,084
他にどこに彼を置いておけばいいでしょうか？
367
00:18:38,185 --> 00:18:39,919
何か特別なことはありますか
知っておくべきだ
368
00:18:40,019 --> 00:18:41,421
この弾丸バグについて?
369
00:18:41,521 --> 00:18:43,190
ええと、いいえ。ロードするだけです
370
00:18:43,290 --> 00:18:45,792
そしてそれを目指す
隠れた何かで。
371
00:18:45,892 --> 00:18:47,494
本棚は良いですね。
372
00:18:47,594 --> 00:18:49,829
トニーは今どれほど悲惨ですか？
373
00:18:49,929 --> 00:18:52,699
トニーは元気です。
彼には魅了された聴衆がいます。
374
00:18:52,799 --> 00:18:55,335
それよりも心配なのが
彼の聴衆
375
00:18:55,435 --> 00:18:58,270
クロムウェル。オリバー・クロムウェル。
376
00:18:58,271 --> 00:19:00,507
探していました
先ほどのあの本で。
377
00:19:00,607 --> 00:19:02,842
面白い奴だ。
良い本ですか？
378
00:19:02,942 --> 00:19:04,644
知っていますか
このフレーズの、ええと、
379
00:19:04,744 --> 00:19:06,445
「注目を集めようとする行動」？
380
00:19:06,446 --> 00:19:09,516
漠然と。つまり、
一度か二度聞いたことがある。
381
00:19:09,616 --> 00:19:10,850
私の患者さんでもよく見かけます。
382
00:19:10,950 --> 00:19:12,352
彼らが...
ご存知のように、彼らはそれを持っています...
383
00:19:12,452 --> 00:19:13,786
彼らは何かを持っています
彼らが言いたいのは、
384
00:19:13,886 --> 00:19:15,355
しかし、彼らは苦労しています
それを表現すること。
385
00:19:15,455 --> 00:19:17,656
言いませんでしたか？
あなたの患者は子供でしたか？
386
00:19:17,657 --> 00:19:19,058
うん。
387
00:19:19,158 --> 00:19:20,659
大きな感情、小さな体。
388
00:19:20,660 --> 00:19:23,930
まあ、私は体が大きいほうなので、
感情の少ないタイプ。
389
00:19:24,030 --> 00:19:26,065
わかった。
390
00:19:27,967 --> 00:19:30,036
ゲームはどうですか？
391
00:19:30,136 --> 00:19:31,971
ラザールはどうですか？
392
00:19:32,071 --> 00:19:34,874
彼がいなくなったように
建物のエアコン
393
00:19:34,974 --> 00:19:36,543
とクローデットは切り出した。
394
00:19:36,643 --> 00:19:38,176
追記。
395
00:19:38,177 --> 00:19:39,879
トニーについて質問してください。
396
00:19:39,979 --> 00:19:42,215
それはあなたには関係ありません。
397
00:19:42,349 --> 00:19:43,450
彼はチームの一員だから。
398
00:19:43,550 --> 00:19:45,718
ご存知のとおり、あなたは私に最新情報を決して伝えませんでした
399
00:19:45,852 --> 00:19:48,288
物事がどうなっているかについて
あなたとトニーと一緒に。
400
00:19:49,188 --> 00:19:50,357
私たちは話しました。
401
00:19:50,457 --> 00:19:53,192
少し。そうではありません。
402
00:19:53,293 --> 00:19:54,927
そうではないですか？
403
00:19:55,061 --> 00:19:56,929
トニーと私はずっと生きてきました
404
00:19:57,063 --> 00:20:00,367
言われていないことの中で、
とても快適です。
405
00:20:00,467 --> 00:20:02,033
ジバ、正直に言ってもいいですか？
406
00:20:02,034 --> 00:20:04,003
まるでティーンエイジャーのようですね。
407
00:20:04,103 --> 00:20:05,504
うーん。
408
00:20:05,505 --> 00:20:07,005
あなたは逃走中です
お子様の父親と一緒に
409
00:20:07,006 --> 00:20:08,340
最悪なことは何ですか
そんなことが起こる可能性はあるでしょうか？
410
00:20:08,341 --> 00:20:09,376
あなたはまだ
彼と一緒に逃走中？
411
00:20:11,378 --> 00:20:12,512
そう言いました。
412
00:20:12,612 --> 00:20:14,581
うーん、複雑ですね。
413
00:20:15,648 --> 00:20:18,884
タリは私たちを欲しくないと言った
また一緒に戻ること。
414
00:20:18,885 --> 00:20:19,952
おお。
415
00:20:20,086 --> 00:20:21,288
正確に。
416
00:20:21,388 --> 00:20:23,823
だから私たちはそんなことはしていない
また彼女に。
417
00:20:24,557 --> 00:20:26,326
さらに、その時はうまくいきませんでした。
418
00:20:26,426 --> 00:20:28,661
なぜ今それが機能するのでしょうか？
419
00:20:28,761 --> 00:20:30,897
だって5年前のことですから。
420
00:20:30,997 --> 00:20:34,000
あなたとトニーは違います
今も同じ人たち。
421
00:20:34,100 --> 00:20:36,369
わかった。ラザールは窓際にいる。
422
00:20:36,469 --> 00:20:37,736
それをコピーします。
423
00:20:37,737 --> 00:20:39,439
スピーカーに戻りました。
424
00:20:39,539 --> 00:20:40,773
わかりました、
425
00:20:40,907 --> 00:20:42,275
ショットは決まった、
しかし彼は努力している
426
00:20:42,409 --> 00:20:44,311
窓を開けるには、
そしてそれは...行き詰まっています。
427
00:20:44,444 --> 00:20:45,711
何？彼は何をしているのですか？
428
00:20:45,712 --> 00:20:47,980
計画が台無しになってしまいました。
429
00:20:48,114 --> 00:20:49,482
彼に注目していますか?
430
00:20:49,582 --> 00:20:50,483
彼はそうだと思う
431
00:20:50,583 --> 00:20:52,385
フレンチドアに近づいてきました。
432
00:20:52,485 --> 00:20:55,488
Z、絶対にクリアできないよ
あなたがいる場所から撮影します。
433
00:20:55,588 --> 00:20:57,457
バルコニーに行ってもいいですか？
434
00:20:59,058 --> 00:21:00,360
人が多すぎます。
435
00:21:00,460 --> 00:21:01,694
ああ、皆さん、
436
00:21:01,794 --> 00:21:03,863
マルティーヌは帰る途中です。
437
00:21:03,963 --> 00:21:05,465
何？どのぐらいの間？
438
00:21:05,598 --> 00:21:06,799
えー、2分です。
439
00:21:06,933 --> 00:21:07,967
もっと時間が必要です。
440
00:21:08,100 --> 00:21:09,601
ハッキングはどうですか
信号は？
441
00:21:09,602 --> 00:21:11,571
それには時間がかかりすぎます。
442
00:21:11,671 --> 00:21:12,772
火災警報器を鳴らす
443
00:21:12,872 --> 00:21:14,440
バルコニーの掃除に。
444
00:21:15,675 --> 00:21:17,510
機能しています。
445
00:21:17,610 --> 00:21:18,978
注意してください、マルティーヌ
建物に入ってきています
446
00:21:19,111 --> 00:21:20,946
どれくらい時間がありますか?
447
00:21:20,947 --> 00:21:24,451
まであと45秒
彼女はヨナの家のドアに到着します。
448
00:21:40,933 --> 00:21:43,069
よし、ショットは決まった。
449
00:21:43,169 --> 00:21:45,838
クローデット、カウントダウンして
2番目に
450
00:21:45,938 --> 00:21:47,440
マルティーヌが入ってくる
ドアを通して。
451
00:21:47,540 --> 00:21:48,640
3、
452
00:21:48,641 --> 00:21:50,510
2、1、
453
00:21:50,610 --> 00:21:51,911
撃つ。
454
00:21:54,514 --> 00:21:55,882
お昼ご飯を持ってきてくれました。
455
00:22:04,391 --> 00:22:06,157
彼らが刑務所でやったように
456
00:22:06,158 --> 00:22:08,094
なんと素晴らしいことでしょう。
457
00:22:08,995 --> 00:22:11,297
ジャプラク?
458
00:22:11,398 --> 00:22:15,067
ボスニア語を見つけました
パリの心安らぐ食べ物？
459
00:22:15,201 --> 00:22:17,069
チャットでは、
460
00:22:17,203 --> 00:22:19,772
あなたの息子は言いました
それはあなたのお気に入りでした。
461
00:22:22,542 --> 00:22:24,544
そしてザクロ。
462
00:22:24,644 --> 00:22:27,246
頑張っていますか
罪悪感を軽減するため
463
00:22:27,346 --> 00:22:29,115
あなたが私にしたことについて?
464
00:22:30,216 --> 00:22:33,853
それともこれですか
ある種のDGSE戦術でしょうか？
465
00:22:33,953 --> 00:22:36,355
あなたは私の記録をハッキングしました。
466
00:22:36,456 --> 00:22:38,156
- 興味がありました。
-うーん。
467
00:22:38,157 --> 00:22:42,495
16歳ってかなり若いですね
スパイクラフトに引き込まれる。
468
00:22:43,329 --> 00:22:45,632
16歳を疑う人は誰もいない。
469
00:22:45,732 --> 00:22:49,402
だからこそそんなに気を遣うのか
子供を守ることについて？
470
00:22:49,536 --> 00:22:51,103
ふーむ？
471
00:22:51,938 --> 00:22:53,606
あなたのお父さんだから
あなたを採用しました
472
00:22:53,706 --> 00:22:55,608
絶え間ない恐怖の生活に？
473
00:22:55,708 --> 00:22:57,876
私の父親が誰なのか知っているなら、
474
00:22:57,877 --> 00:23:00,913
そうすればどれだけ危険かわかるでしょう
それを認めることです。
475
00:23:01,013 --> 00:23:03,249
私はあなたのパートナーの方が怖いです。
476
00:23:03,349 --> 00:23:04,951
想像します
477
00:23:05,051 --> 00:23:08,087
あなたは彼に親近感を感じます
彼が耐えたことのせいで。
478
00:23:08,187 --> 00:23:09,555
しかし彼も変わりません
479
00:23:09,556 --> 00:23:12,291
あなたが殺したい男から。
480
00:23:12,425 --> 00:23:14,226
ヨナについて何を知っていますか?
481
00:23:14,326 --> 00:23:16,463
アメリカ人
482
00:23:16,596 --> 00:23:18,396
外交官によってセルビアで育てられた
483
00:23:18,397 --> 00:23:20,767
誰が死んだのか
戦争が彼らを発見したとき
484
00:23:20,867 --> 00:23:22,702
彼には兄弟もいました。
485
00:23:22,802 --> 00:23:24,971
ジョナがコーディングを学んだのは彼のおかげです。
486
00:23:26,305 --> 00:23:30,442
彼の家族ができなかったとき
バルカン半島から出て、
487
00:23:30,443 --> 00:23:33,179
彼の兄がハッキングされた
チャーター機のマニフェスト
488
00:23:33,312 --> 00:23:34,881
彼らを飛行機に乗せるために。
489
00:23:35,882 --> 00:23:39,185
でも半キロ離れたところに
駐機場から、
490
00:23:39,318 --> 00:23:42,855
彼らの車は停まっていた
傭兵によって。
491
00:23:42,989 --> 00:23:44,491
君臨する火。
492
00:23:44,591 --> 00:23:46,559
アーロン・グレイブス。
493
00:23:51,097 --> 00:23:53,432
これをやろうと思ったら
494
00:23:53,533 --> 00:23:55,502
ヨナを救うのに役立ちます。
495
00:23:55,635 --> 00:23:57,837
あなたは間違っています。
496
00:24:00,807 --> 00:24:03,108
いかなる後悔も刷り込まないでください
497
00:24:03,109 --> 00:24:06,245
あなたは自分の人生について持っています
そしてあなたの息子は私に。
498
00:24:09,616 --> 00:24:12,451
私はそのような男性を知っています。
499
00:24:12,552 --> 00:24:15,087
彼が教えてくれるよ
聞きたいこと
500
00:24:15,187 --> 00:24:17,155
しかし、彼がやりたいことをしてください。
501
00:24:17,156 --> 00:24:18,891
私はあなたではありません。
502
00:24:19,025 --> 00:24:22,261
そして、あなたが私たちを助けてくれたら
アーロン・グレイブスを殺し、
503
00:24:22,361 --> 00:24:24,597
わかります
ヨナは彼とは似ていません。
504
00:24:26,198 --> 00:24:28,535
いくつか見たことがあります
505
00:24:28,668 --> 00:24:30,336
ひどいこと。
506
00:24:30,436 --> 00:24:32,371
最悪...
507
00:24:32,471 --> 00:24:34,139
あの人たち
お互いにできること、
508
00:24:34,140 --> 00:24:36,075
でも、うーん...
509
00:24:37,644 --> 00:24:40,311
...ヘンリーに会ってる
あんなふうに下がって…
510
00:24:40,312 --> 00:24:42,181
そうですね、大変だったでしょうね。
511
00:24:42,281 --> 00:24:43,883
お二人にとっても。
512
00:24:44,717 --> 00:24:46,886
ジヴァは戻りたかった。
513
00:24:47,820 --> 00:24:49,722
しかし、私は彼女を止めました。
514
00:24:49,822 --> 00:24:52,024
彼女はそれについてどう感じましたか?
515
00:24:53,893 --> 00:24:55,928
まあ、彼女は知っていました
それは正しい選択でした、
516
00:24:56,062 --> 00:24:58,864
だってそうしなければならなかったのですから...
517
00:24:58,865 --> 00:25:00,567
私たちはタリに行かなければなりませんでした。
518
00:25:00,667 --> 00:25:02,569
それでも、私は想像します
519
00:25:02,669 --> 00:25:04,369
いくつかあります
そこにある複雑な感情。
520
00:25:04,370 --> 00:25:08,040
複雑な心境
は私たちのゴールドスタンダードです。
521
00:25:09,542 --> 00:25:10,877
おお。
522
00:25:12,945 --> 00:25:14,681
馬です。
523
00:25:16,282 --> 00:25:17,784
ふーむ。
524
00:25:17,917 --> 00:25:19,518
でも、彼女がいてくれてよかったです。
525
00:25:21,220 --> 00:25:22,955
それは何かを意味していました。
526
00:25:24,090 --> 00:25:25,658
どうして？
527
00:25:26,425 --> 00:25:29,361
さて、物事が終わったとき、
528
00:25:29,461 --> 00:25:31,063
ロマンチックに、
529
00:25:31,163 --> 00:25:32,665
人生に穴が開いてしまったので、
530
00:25:32,765 --> 00:25:35,635
それで私はそれを埋めただけです
仕事とタリと、
531
00:25:35,735 --> 00:25:37,536
そして私はちょうど欲しかった
彼女が持っていたことを確認するために
532
00:25:37,637 --> 00:25:39,271
すべて、
533
00:25:39,405 --> 00:25:41,608
彼女が無事であることを確認してください。
534
00:25:43,409 --> 00:25:44,711
ジバ…
535
00:25:49,315 --> 00:25:51,017
...は...
536
00:25:52,518 --> 00:25:54,320
...素晴らしい共同親です。
537
00:25:54,453 --> 00:25:56,188
そして彼女はしっかりしている、
538
00:25:56,288 --> 00:25:58,290
しかし、私がしたことは...
539
00:26:02,128 --> 00:26:04,263
...私は子育てに集中していますか
540
00:26:04,363 --> 00:26:06,498
考えなくて済むように
541
00:26:06,633 --> 00:26:09,836
私が必要としていたものについて
542
00:26:09,936 --> 00:26:12,805
あるいは私が感じたことを感じてください。
543
00:26:12,905 --> 00:26:14,740
そして、
544
00:26:14,741 --> 00:26:16,843
明らかに...
545
00:26:21,147 --> 00:26:23,482
...感情はありますが、
546
00:26:23,582 --> 00:26:25,417
そして私は彼女がいなくて寂しかった。
547
00:26:27,687 --> 00:26:29,555
今でも彼女がいなくて寂しいです。
548
00:26:29,656 --> 00:26:32,224
それは洞察です。
549
00:26:33,492 --> 00:26:34,994
どうやってやったの？
550
00:26:35,094 --> 00:26:36,462
遊び療法。
551
00:26:36,562 --> 00:26:38,831
驚くほど効果があります。
552
00:26:42,268 --> 00:26:44,470
ちょっと待ってください。
553
00:26:52,278 --> 00:26:54,213
こんにちは？
554
00:26:54,313 --> 00:26:55,715
ジョナ・マーカム、インターポール。
555
00:26:55,848 --> 00:26:57,816
ラング博士は家にいますか？
556
00:26:57,817 --> 00:26:59,051
現時点ではそうではありません。
557
00:26:59,185 --> 00:27:01,820
ああ。謝罪します
ご迷惑をおかけして...
558
00:27:01,821 --> 00:27:02,889
私はアーチーです。
559
00:27:02,989 --> 00:27:04,556
アーチー。
560
00:27:04,691 --> 00:27:07,026
でも、中に入れてもらいます。
561
00:27:15,334 --> 00:27:17,136
アクセスが必要になります
ラング博士の記録に。
562
00:27:17,236 --> 00:27:19,538
ジバ・デイビッドという名前のクライアント、
特に。
563
00:27:19,638 --> 00:27:22,041
彼のファイルのほとんどは
アルのオフィスにて。
564
00:27:22,141 --> 00:27:23,742
私たちにも誰かがいます。
565
00:27:23,743 --> 00:27:26,112
令状なんて見たことない
それはとても無視します
566
00:27:26,212 --> 00:27:28,280
クライアントの機密保持
これだけの特権。
567
00:27:28,380 --> 00:27:31,750
私たちの容疑者が爆発した
フランスの兵器工場。
568
00:27:31,751 --> 00:27:33,986
インターポール捜査官を殺害した
オーストリアで。
569
00:27:34,086 --> 00:27:35,354
容疑者？
570
00:27:35,454 --> 00:27:37,123
「疑惑」って意味じゃないの？
571
00:27:37,223 --> 00:27:39,225
公式には彼らはテロリストだ。
572
00:27:39,325 --> 00:27:41,660
そしてテロリストたち
特権がありません。
573
00:27:41,761 --> 00:27:43,595
そうですね、見せてあげることができました
アルの自宅書斎へ、
574
00:27:43,696 --> 00:27:45,965
でも私は持っていない
彼のファイルキャビネットの鍵。
575
00:27:46,065 --> 00:27:47,900
私のエージェントには必要ありません。
576
00:27:52,805 --> 00:27:54,506
事務局長？
577
00:27:54,606 --> 00:27:58,010
そうですね、それは重要そうですね
インターポールがあなたを派遣するため
578
00:27:58,110 --> 00:27:59,545
令状を手渡しすること。
579
00:27:59,678 --> 00:28:01,347
殺されたエージェントは、
私の友人。
580
00:28:01,480 --> 00:28:03,515
ああ、大変申し訳ありません
あなたの損失のために。
581
00:28:03,615 --> 00:28:05,651
ありがとう。彼はいい人だった。
582
00:28:05,752 --> 00:28:08,687
はぁ！それは説明がつく。
583
00:28:08,788 --> 00:28:10,656
何を説明しますか？
584
00:28:11,490 --> 00:28:13,192
ラング博士は軍人だった。
585
00:28:13,292 --> 00:28:15,862
女性を見るのは珍しい
男性セラピストと一緒に。
586
00:28:15,962 --> 00:28:17,229
でも今なら分かります。
587
00:28:17,329 --> 00:28:19,631
それは完全に理にかなっています
ジヴァが彼を選ぶだろうと
588
00:28:19,732 --> 00:28:21,233
彼女の精神科医になるために。
589
00:28:21,333 --> 00:28:23,468
彼のクライアントのほとんどは、
軍事的な。男女。
590
00:28:23,469 --> 00:28:26,572
誰も理解してくれない
兵士のトラウマ
591
00:28:26,705 --> 00:28:28,340
まるで別の兵士のようだ。
592
00:28:28,440 --> 00:28:29,776
ふーむ。
593
00:28:32,144 --> 00:28:33,445
それだけでしょうか？
594
00:28:33,545 --> 00:28:34,646
そうでないことを確認してください
何かを見逃した。
595
00:28:34,747 --> 00:28:36,181
もう少しだけ。
596
00:28:36,182 --> 00:28:38,384
でも心配しないでください。
私たちは物事をきれいに保ちます。
597
00:28:38,484 --> 00:28:42,187
ところで、素敵なアパート。
テクスチャーの使い方が素晴らしい。
598
00:28:42,188 --> 00:28:43,722
ありがとう。
599
00:28:46,425 --> 00:28:48,094
あなたは兵士でしたか？
600
00:28:48,194 --> 00:28:49,395
机の後ろからのみ。
601
00:28:49,528 --> 00:28:52,197
NSA、全く同じではない
戦闘として。
602
00:28:52,198 --> 00:28:53,365
ふーむ。
603
00:28:53,465 --> 00:28:55,101
確かに。ずっと静かになりました。
604
00:28:57,136 --> 00:29:01,107
まあ、それでも...
かなりの影響を与える可能性があります。
605
00:29:32,604 --> 00:29:34,373
お時間をいただきありがとうございます。
606
00:29:35,241 --> 00:29:36,308
ああ、ところで、
607
00:29:36,408 --> 00:29:38,010
- 誰が勝者ですか？
- ごめん？
608
00:29:38,110 --> 00:29:40,612
あなたがその人だと思います
女王を連れて行こうとしていて、
609
00:29:40,746 --> 00:29:42,148
そして彼らこそがその人です
ポテトチップスと一緒に。
610
00:29:42,281 --> 00:29:43,548
彼らと話してもいいですか？
611
00:29:43,549 --> 00:29:45,617
見た覚えがない
あなたの令状に私の名前があります。
612
00:29:45,717 --> 00:29:46,652
そうかもしれません。
613
00:29:46,785 --> 00:29:49,155
右。さて...
614
00:29:49,288 --> 00:29:51,657
彼は残ってしまった。私の患者さん。
615
00:29:51,790 --> 00:29:53,826
彼は子供だ、
彼はテロリストではありません。
616
00:29:53,960 --> 00:29:56,495
あなたも彼を見たことがあるかもしれません
階段の吹き抜けで。
617
00:29:56,595 --> 00:29:58,729
これで終わりですか、マーカムさん？
618
00:29:58,730 --> 00:30:01,633
必要なものはすべて揃っています。
619
00:30:30,129 --> 00:30:32,498
そして質問は、
620
00:30:32,598 --> 00:30:34,200
ジョナ・マーカムとは何だったのか
ここでやってるの？
621
00:30:34,300 --> 00:30:35,467
ニース。
622
00:30:35,567 --> 00:30:37,768
まあ、彼は使っていました
反テロ法
623
00:30:37,769 --> 00:30:40,772
機密保持を侵害する
プライベート ファイルにアクセスします。
624
00:30:40,873 --> 00:30:42,008
彼はとてもアメリカ人です。
625
00:30:42,108 --> 00:30:43,975
そうですね、彼に似ていますね。
626
00:30:43,976 --> 00:30:46,812
アーチーは彼を完璧に扱いました。
よくやった。
627
00:30:47,579 --> 00:30:48,847
弾丸盗聴はどうなりましたか？
628
00:30:48,981 --> 00:30:51,517
そうですね、彼らは計画を立てています
アーロン・グレイブスを殺すために。
629
00:30:51,617 --> 00:30:53,619
ああ、たぶん待ったほうがいいよ
議論するために、えー、
630
00:30:53,719 --> 00:30:55,521
殺人的な詳細
私が去った後まで。
631
00:30:55,621 --> 00:30:56,821
- 申し訳ありません。ただ--
- 妥当な指摘だ。
632
00:30:56,822 --> 00:30:58,157
ああ、でも感じます
言及しておきますが、
633
00:30:58,257 --> 00:31:00,959
懸念がある
エージェント・マーカムについて。
634
00:31:00,960 --> 00:31:03,495
彼は私に取り入った
私に心を開いてもらうために。
635
00:31:03,595 --> 00:31:05,297
悪気はありません、
でもそれは少し聞こえる
636
00:31:05,397 --> 00:31:06,532
セラピーセッションのように。
637
00:31:06,632 --> 00:31:07,733
ええ、でも彼はそうではありません
助けるためにやっているのです。
638
00:31:07,866 --> 00:31:09,300
それは制御メカニズムです。
639
00:31:09,301 --> 00:31:10,937
彼の過去について何を知っていますか?
640
00:31:11,037 --> 00:31:14,941
子供の頃、彼の家族全員が
バルカン半島で殺された。
641
00:31:15,041 --> 00:31:16,474
そして、ええと、彼はただ一人でした
642
00:31:16,475 --> 00:31:17,910
それができた
生きてアメリカに帰ります。
643
00:31:18,010 --> 00:31:22,248
ああ、はは。
まあ、分析するのを躊躇します
644
00:31:22,381 --> 00:31:24,150
誰でも、短い出会いの後、
645
00:31:24,250 --> 00:31:27,053
しかし極度のトラウマ
幼少期に
646
00:31:27,153 --> 00:31:29,821
反社会的行為につながる可能性がある
人格障害。
647
00:31:29,922 --> 00:31:31,557
扱っているかもしれません
闇のエンパスを持つ。
648
00:31:31,657 --> 00:31:34,226
それは一種の意味があります
スター・ウォーズの雰囲気が漂います。
649
00:31:34,326 --> 00:31:35,860
彼らは外向的です
高いレベルで
650
00:31:35,861 --> 00:31:38,163
認知的共感の
そしてナルシストな傾向。
651
00:31:38,164 --> 00:31:40,732
同様の特徴が見られます
サイコパス、マキャベリスト。
652
00:31:40,866 --> 00:31:42,768
- 魅力的ですね。
-ええ、文字通り。
653
00:31:42,901 --> 00:31:44,836
彼は、ええと、愛しいです
自分自身と人々
654
00:31:44,937 --> 00:31:46,905
彼らに印象を与えるために
それは、ええと、ご存知のとおり、
655
00:31:47,039 --> 00:31:48,474
彼は理解しています
彼らの視点。
656
00:31:48,574 --> 00:31:50,041
彼はマルティーヌを使っています。
657
00:31:50,042 --> 00:31:51,910
- 誰が？
- 彼のガールフレンド。
658
00:31:52,011 --> 00:31:54,179
彼はそう感じているかもしれません。
彼は彼女に恋をしているということ。
659
00:31:54,180 --> 00:31:56,782
でも結局は手段だよね
コントロールを維持すること。
660
00:31:56,915 --> 00:31:58,584
思いますか？
彼女はそれを知っているだろうか？
661
00:31:58,684 --> 00:32:00,019
それはありそうにありません。
662
00:32:00,119 --> 00:32:02,788
うん。彼は知性があり、
明確で観察力がある。
663
00:32:02,921 --> 00:32:05,657
そして彼女はこう感じるかもしれない
彼にもっと理解してもらえる
664
00:32:05,757 --> 00:32:07,526
他の誰よりも。
665
00:32:08,460 --> 00:32:09,828
気をつけて。
666
00:32:11,597 --> 00:32:12,798
ふーむ。
667
00:32:13,599 --> 00:32:15,767
Reigning Fireのエキスポでは、
668
00:32:15,901 --> 00:32:17,235
あなたもそうなるでしょう
サーバールームで
669
00:32:17,236 --> 00:32:19,705
この奥のエリアで
すべてが始まると。
670
00:32:19,805 --> 00:32:23,109
でも、何か問題が起きたら、
唯一の出口ルート
671
00:32:23,209 --> 00:32:24,910
この廊下を通って見えます。
672
00:32:25,011 --> 00:32:26,211
そうなると、
673
00:32:26,212 --> 00:32:29,648
グレイブスを隔離する必要がある
彼の警備員から。
674
00:32:29,748 --> 00:32:31,617
しかし、理想的には、
彼はもう死んでいるでしょう。
675
00:32:31,717 --> 00:32:33,585
こんなことはできません。
676
00:32:33,685 --> 00:32:35,621
私たちはあなたに尋ねているわけではありません
引き金を引くこと。
677
00:32:35,754 --> 00:32:37,423
何が変わるのか
あなたが彼を殺したら、ね？
678
00:32:37,523 --> 00:32:39,325
彼女が言ったように、
君臨する火はヒドラです。
679
00:32:39,425 --> 00:32:40,492
グレイブスは頭一つ分です。
680
00:32:40,626 --> 00:32:42,794
彼なしでもそれは続くだろう。
681
00:32:42,894 --> 00:32:46,232
はい。あなたのおかげで。
682
00:32:47,299 --> 00:32:51,137
あなたが作ったから
彼らの技術は不可能です。
683
00:32:51,237 --> 00:32:53,571
どの国もそれを望んでいます
684
00:32:53,572 --> 00:32:56,241
だから誰も持たない
責任がある。
685
00:32:56,242 --> 00:32:57,742
でももし証明できたら
686
00:32:57,743 --> 00:33:01,347
Reigning Fire のセキュリティ
突破される可能性があり、
687
00:33:01,447 --> 00:33:03,349
ヒドラ全体が死ぬ。
688
00:33:03,449 --> 00:33:06,418
つまり、アーロン・グレイブスを殺せば、
世界を救う？
689
00:33:06,518 --> 00:33:11,023
私たちがここで望んでいるのは、
ちょっとした正義。
690
00:33:11,123 --> 00:33:12,991
そして安心。
691
00:33:13,792 --> 00:33:18,330
ただ突破を手伝ってください
ファイアウォール。それでおしまい。
692
00:33:18,430 --> 00:33:20,232
残りは私たちがやります。
693
00:33:24,002 --> 00:33:26,304
これはあなたが本当に望んでいることですか?
694
00:33:26,305 --> 00:33:27,506
はぁ？
695
00:33:27,639 --> 00:33:29,541
選択してください。
696
00:33:37,149 --> 00:33:39,851
これはファイアウォール、あれはエアギャップ、
697
00:33:39,951 --> 00:33:42,521
そして私たちは乗り越えます
FMラジオ信号で？
698
00:33:43,355 --> 00:33:46,858
3日以内に、彼らは
グレイブスの殺害を計画している
699
00:33:46,958 --> 00:33:49,127
Reigning Fire エキスポにて。
700
00:33:49,128 --> 00:33:51,230
どちらがタンクになりますか
君臨する Fire の市場シェア。
701
00:33:51,330 --> 00:33:53,565
言いたくないけど…
702
00:33:53,665 --> 00:33:56,168
それは堅実な株式市場の戦略だ。
703
00:33:57,636 --> 00:33:58,969
しばらく経ちました
704
00:33:58,970 --> 00:34:01,540
誰かを見たから
このようにしてあなたに届きます。
705
00:34:06,011 --> 00:34:08,547
彼はあなたがグレイブスに似ていると言った。
706
00:34:08,647 --> 00:34:09,748
本当に？
707
00:34:09,881 --> 00:34:12,418
人を利用するということ。
708
00:34:15,321 --> 00:34:17,789
彼は私を振り向かせようとしている
あなたに対して。
709
00:34:30,536 --> 00:34:34,273
覚えておく必要があります。
彼はたくさんのことを経験してきた。
710
00:34:35,107 --> 00:34:38,177
- その男は怖がっている。
- そうだ、彼は怒っているはずだ。
711
00:34:38,977 --> 00:34:41,580
すべての後
彼は乗り越えてきたんだよ。
712
00:34:41,713 --> 00:34:43,415
彼はそこに着くでしょう。
713
00:34:44,916 --> 00:34:46,318
誰もがそう思います。
714
00:34:52,524 --> 00:34:54,326
ベッドに来てください。
715
00:35:07,206 --> 00:35:11,076
私たちは彼らに14のケースを与えました、
716
00:35:11,177 --> 00:35:12,544
揺るぎない証拠
717
00:35:12,644 --> 00:35:15,381
統治する火の殺人の
罪のない子供たち、
718
00:35:15,481 --> 00:35:16,982
そして彼らはまだそれを埋めました。
719
00:35:17,082 --> 00:35:19,651
インターポールも同様に腐敗している
他の場所と同じように。
720
00:35:19,751 --> 00:35:21,387
報道機関に行くべきだった。
721
00:35:21,487 --> 00:35:24,190
書類は次のようになります。
私たちに遡ります。
722
00:35:24,290 --> 00:35:26,725
窃盗罪で10年
政府の財産の。
723
00:35:26,825 --> 00:35:29,260
それに加えて30
機密扱いになっているからです。
724
00:35:29,261 --> 00:35:30,762
文書ごと。
725
00:35:31,630 --> 00:35:33,264
明日は次のステップについて話します。
726
00:35:33,265 --> 00:35:35,534
何をするために？
727
00:35:35,634 --> 00:35:38,670
私たちは手を見せて負けました。
728
00:35:38,770 --> 00:35:40,839
私は兄に失敗しました。
729
00:35:41,673 --> 00:35:43,175
私たちには何もありません。
730
00:35:43,275 --> 00:35:45,411
あなたが正しい。私たちには何もありません。
731
00:35:46,412 --> 00:35:50,114
立証責任はありません。
ガードレールはありません。
732
00:35:50,115 --> 00:35:52,484
中途半端な懲役刑はいけない
彼は懇願することができた
733
00:35:52,584 --> 00:35:54,220
最長2年と執行猶予付き。
734
00:35:54,320 --> 00:35:55,953
あなたは両方です
735
00:35:55,954 --> 00:35:57,087
大きいのも小さいのも。
736
00:35:57,088 --> 00:35:59,591
あなたはクソ火薬です。
737
00:35:59,691 --> 00:36:02,194
これは挫折ではありません。
738
00:36:02,294 --> 00:36:04,762
チャンスだよ
本当の正義のために。
739
00:36:04,763 --> 00:36:06,265
何？
740
00:36:06,365 --> 00:36:10,502
本当の正義は彼が死んだことだ
そして兄は生きています。
741
00:36:10,602 --> 00:36:12,971
彼は死んだ、あの子供たち
ガボンでは生きています。
742
00:36:13,071 --> 00:36:15,407
しかし、私たちにはそれさえも得られません
説明責任。
743
00:36:15,507 --> 00:36:18,510
システムがそれを許可しません。
744
00:36:18,610 --> 00:36:21,046
システムがそうでない場合は、
私たちのために働いて、
745
00:36:21,146 --> 00:36:22,781
それからシステムをクソにしてください。
746
00:36:23,949 --> 00:36:27,553
あなたは一度私に言った、その力は
コーディングは自由です。
747
00:36:29,020 --> 00:36:30,789
官僚主義はなく、
748
00:36:30,889 --> 00:36:32,458
階層構造はなく、
749
00:36:32,558 --> 00:36:34,426
ただのスキル。
750
00:36:35,994 --> 00:36:40,131
お兄さんが使ってた
あなたを安全な場所に連れて行くために。
751
00:36:40,932 --> 00:36:45,537
使えるよ
統治する火を破壊するために、
752
00:36:45,671 --> 00:36:47,473
グレイブスを破壊する。
753
00:36:47,573 --> 00:36:50,376
そして正義を手に入れましょう
あなたの兄弟のために
754
00:36:50,476 --> 00:36:52,711
必要なあらゆる手段を使って。
755
00:37:00,452 --> 00:37:02,087
ああ、なんてことだ、本当に悲しいですね。
756
00:37:02,220 --> 00:37:03,889
あなたが隠れていたのを寂しかった
戸棚の中で？
757
00:37:03,989 --> 00:37:06,057
古典的でした。
完璧なポジションを見つけました。
758
00:37:06,191 --> 00:37:08,026
けいれんはありません。
見せてもらいたいですか？
759
00:37:08,126 --> 00:37:09,261
いいえ、大丈夫です。
760
00:37:09,361 --> 00:37:12,598
いろいろ考えてみたんですが…
761
00:37:13,832 --> 00:37:16,701
...そして私にはいくつかの助けがありました。
762
00:37:16,702 --> 00:37:18,570
つまり、
あなたは会話をしました。
763
00:37:18,670 --> 00:37:21,239
- そういうことですか
それは呼ばれますか？はい。
- ふーむ。
764
00:37:23,141 --> 00:37:25,311
ただ言いたかっただけです...
765
00:37:29,014 --> 00:37:30,816
...ありがとうございます。
766
00:37:32,451 --> 00:37:35,020
まあ、私も持っていました
会話。
767
00:37:35,120 --> 00:37:37,155
ソフィーと一緒に。
768
00:37:37,255 --> 00:37:39,591
何って言ったの？
769
00:37:40,426 --> 00:37:42,394
分からないと言いました
もし私が後ろに下がっていたら
770
00:37:42,494 --> 00:37:44,896
古い習慣ですが...
771
00:37:44,996 --> 00:37:46,998
ここに何かがあると思います。
772
00:37:47,866 --> 00:37:49,200
ふーむ。
773
00:37:50,636 --> 00:37:51,736
知っていましたか--
774
00:37:51,737 --> 00:37:54,105
これは次のように聞こえるかもしれません
やってるよ
775
00:37:54,205 --> 00:37:57,409
私がやっている事、
でも私はそうではない、約束する――
776
00:37:57,509 --> 00:37:59,210
それは初めてです...
777
00:38:00,846 --> 00:38:02,280
...私は女の子にキスしたことがあります。
778
00:38:02,381 --> 00:38:05,283
古いラジオを聞いていました
これと同じように。
779
00:38:06,084 --> 00:38:07,953
当時は古くありませんでした。
780
00:38:08,053 --> 00:38:09,588
そしてそれはフランキー・ヴァリでした。
781
00:38:11,923 --> 00:38:14,292
「あなたから目が離せない。」
782
00:38:15,594 --> 00:38:16,828
無視したくない
783
00:38:16,928 --> 00:38:18,730
事
それは私の目の前にあります。
784
00:38:19,631 --> 00:38:21,500
それならやめてください。
785
00:39:02,107 --> 00:39:03,642
ふーむ。
786
00:39:04,576 --> 00:39:07,679
- 待って、どこへ行くの？
- 電話に出ます。
787
00:39:10,416 --> 00:39:12,150
ああ、神様、それはタリです。
788
00:39:13,919 --> 00:39:15,320
タリだよ。
789
00:39:15,421 --> 00:39:17,087
ああ、いや、いや、いや、
彼女は私たちをこのように見ることができません。
790
00:39:17,088 --> 00:39:18,657
明らかに。あなたはそれを取っています。
791
00:39:18,790 --> 00:39:20,992
でも、何だろう…？
792
00:39:24,696 --> 00:39:27,599
ねえ、ねえ、私の娘、調子はどうですか？
793
00:39:27,699 --> 00:39:29,435
ママはどこ？
794
00:39:29,535 --> 00:39:30,601
えー...
795
00:39:30,602 --> 00:39:31,937
「おはよう」はどうですか？
796
00:39:32,037 --> 00:39:33,304
「愛しています、お父さん」？
797
00:39:33,405 --> 00:39:34,706
本当に必要です
彼女のシャクショーカのレシピ
798
00:39:34,806 --> 00:39:35,874
ヨーグルト入りのもの。
799
00:39:36,007 --> 00:39:37,242
彼女を捕まえてもらえますか?
800
00:39:37,342 --> 00:39:40,945
わかりました。全てを知っているお母さん
このレシピを知っています。
801
00:39:40,946 --> 00:39:43,849
またそれは何と呼ばれていますか？
「ススディオ」？
802
00:39:43,949 --> 00:39:45,616
フィル・コリンズの曲？
803
00:39:45,617 --> 00:39:47,419
覚えて？
80年代のことを話しましたか？
804
00:39:47,519 --> 00:39:50,355
ジェネシス？ああ、見てください！
ママが来たよ。
805
00:39:50,456 --> 00:39:53,024
えー、楽しんでください。
806
00:39:53,124 --> 00:39:54,492
ジヴァ！
807
00:39:54,493 --> 00:39:56,562
あなたの娘さんは欲しいでしょう
あなたと話すために。
808
00:39:56,662 --> 00:39:57,863
ああ、こんにちは！
809
00:39:57,963 --> 00:40:01,667
えー、それで、えー、
ヨーグルト半カップです
810
00:40:01,767 --> 00:40:05,135
そして、ああ、それはギリシャ語でなければなりません、
ただし、それを覚えておいてください。
811
00:40:05,136 --> 00:40:06,738
どうやって知りましたか
レシピが必要ですか?
812
00:40:06,872 --> 00:40:08,574
別の部屋にいませんでしたか?
813
00:40:09,374 --> 00:40:11,543
さて、ここの壁
本当に薄いです。
814
00:40:11,643 --> 00:40:14,079
それで、あなたとお父さんは寝ませんでした
同じ部屋にいるの？
815
00:40:14,813 --> 00:40:17,382
はい、それに関しては、えーっと…
816
00:40:17,483 --> 00:40:19,317
先日、
あなたはより強い反応を示しました
817
00:40:19,417 --> 00:40:21,052
予想していたよりも、そして--
818
00:40:21,152 --> 00:40:24,021
本当ですか？分かりません、そうでした
あなたがそんなふうに見えるのは奇妙です。
819
00:40:24,022 --> 00:40:27,158
私もあなた達二人かどうか分かりませんでした
お互いがとても好きだった
820
00:40:27,258 --> 00:40:28,693
何？
821
00:40:28,694 --> 00:40:30,428
あなたはいつもお父さんのことを「子供」と呼んでいます
822
00:40:30,529 --> 00:40:31,963
お父さんはあなたに何かを言うのが怖い
823
00:40:32,063 --> 00:40:33,398
あなたはほとんど話さない...
824
00:40:33,499 --> 00:40:35,066
ハニー、私たちはもう少しで結婚するところだった。
825
00:40:35,166 --> 00:40:37,702
あなたがそう感じたから
そうしなければならなかったのですよね？私にとっては。
826
00:40:37,703 --> 00:40:40,405
心配しないでください。
私は現状が気に入っています。
827
00:40:40,506 --> 00:40:42,140
おそらくそれが最善だったのでしょう。
828
00:40:42,240 --> 00:40:44,542
タリ、まだですか
シャクショウカを作りますか？
829
00:40:44,543 --> 00:40:46,545
そうそう！愛してるよ、ママ、行かなきゃ。
830
00:40:46,645 --> 00:40:48,980
ああ、愛しています--
831
00:40:58,189 --> 00:41:00,325
ヨナ
遅くまで起きていたようです。
832
00:41:01,226 --> 00:41:03,495
もう終わりましたか?
833
00:41:04,996 --> 00:41:07,298
まだバグを解決中です。
834
00:41:07,432 --> 00:41:10,235
- マルティーヌはどこですか？
- オフィスです。
835
00:41:11,436 --> 00:41:13,805
お二人が私のことを話したそうです。
836
00:41:13,939 --> 00:41:16,274
うん。彼女は私に言いました
あなたの弟について。
837
00:41:16,374 --> 00:41:18,777
正確には何ですか
彼女は彼のことを言いましたか？
838
00:41:18,877 --> 00:41:22,180
天才ハッカー、英雄として死んだ。
839
00:41:22,280 --> 00:41:23,881
あなたがコードを書く理由は彼にあります。
840
00:41:23,882 --> 00:41:27,786
ふーむ。彼は私に見せてくれました
その価値は、そうです。
841
00:41:29,420 --> 00:41:31,322
初めてのことを覚えています
842
00:41:31,422 --> 00:41:34,192
聞いたことがある
手榴弾が地面に落ちた。
843
00:41:35,460 --> 00:41:37,462
私の最初の考えは、
844
00:41:37,563 --> 00:41:39,698
「そんな風には聞こえないよ
映画の中で。」
845
00:41:39,798 --> 00:41:41,566
そうではありません、
846
00:41:41,567 --> 00:41:45,336
何という言葉ですか、ちっちゃい。
あなたが知っている？
847
00:41:45,470 --> 00:41:48,206
高音が無い…
848
00:41:49,207 --> 00:41:51,142
重くて鈍いです。
849
00:41:51,242 --> 00:41:52,811
はい。
850
00:41:54,946 --> 00:42:00,117
私の兄が亡くなりました
トラックの下にうずくまった。
851
00:42:00,118 --> 00:42:03,655
彼は生きながらにして石化して死んだ。
852
00:42:04,489 --> 00:42:07,959
それは...写真ではありませんでした
マルティーヌが描きました。
853
00:42:08,059 --> 00:42:09,828
彼女は見たいものを見ます。
854
00:42:11,129 --> 00:42:13,732
兄は決して私のヒーローではありませんでした。
855
00:42:13,832 --> 00:42:17,168
どちらかといえば、私はそうだったかもしれません
彼の拷問者。
856
00:42:17,268 --> 00:42:19,838
そう感じているなら、
857
00:42:19,938 --> 00:42:21,573
なぜグレイブスを追いかけるのか？
858
00:42:21,673 --> 00:42:24,042
彼は私の兄弟だったので、
彼は家族だった。
859
00:42:24,175 --> 00:42:25,577
グレイブスが彼を殺した
860
00:42:25,677 --> 00:42:27,477
彼は私の両親を殺しました
861
00:42:27,478 --> 00:42:31,950
あなたは何ですか？
本当に私に欲しいの？
862
00:42:32,050 --> 00:42:34,619
それについてはすぐに話し合います。
863
00:42:34,620 --> 00:42:37,723
そして話すのをやめてください
マルティーヌに私のことを。
864
00:42:38,624 --> 00:42:40,659
それは良くないでしょう
あなたの息子のために。
865
00:42:44,162 --> 00:42:46,698
私はお腹が空いています。
あなたはどうですか、うーん？
866
00:42:54,405 --> 00:42:56,507
ヨナは彼女に嘘をついています。
867
00:42:56,608 --> 00:42:59,277
私だったら知りたいです。
868
00:43:14,059 --> 00:43:16,561
あなたは幸運です
私たちは公の場で会っています。
869
00:43:17,528 --> 00:43:19,564
そうでなければ、私たちはこうしているでしょう
話すこと以上のもの
870
00:43:19,665 --> 00:43:21,499
あなたが私の娘にしたことに対して。
871
00:43:23,168 --> 00:43:25,904
分かりません
何のことを話しているのですか。
872
00:43:26,004 --> 00:43:27,973
本当に知らなかったんだね？
873
00:43:28,840 --> 00:43:30,408
彼はあなたに言いませんでしたか？
874
00:43:31,276 --> 00:43:33,611
これは本物ではありません。
AIが生成したものです。
875
00:43:33,745 --> 00:43:36,481
それは本物です。もう一度見てください。
876
00:43:38,750 --> 00:43:41,319
他に彼があなたに言っていないことは何ですか？
877
00:43:45,123 --> 00:43:47,892
キャプション後援
CBS
878
00:43:47,893 --> 00:43:51,496
キャプション付き
WGBH メディア アクセス グループ
access.wgbh.org
879
00:43:56,768 --> 00:43:58,136
私たちにはアイデアがあります
880
00:43:58,236 --> 00:43:59,504
それは私たちの汚名を晴らす可能性があります。
881
00:43:59,604 --> 00:44:00,738
侵入したい
882
00:44:00,739 --> 00:44:02,107
Reigning Fire エキスポ、
883
00:44:02,207 --> 00:44:03,608
ヨナを止めるために
グレイブスを殺したせいでしょうか？
884
00:44:03,742 --> 00:44:06,076
大人がやることって面白いよな
生活のために。
885
00:44:06,077 --> 00:44:07,278
マグナム、PI
886
00:44:07,378 --> 00:44:09,114
トム・セレックに会わない。
887
00:44:09,247 --> 00:44:10,547
グルーチョ・マルクスに近い。
888
00:44:10,548 --> 00:44:12,082
マルティーヌとラザールを見つけました
889
00:44:12,083 --> 00:44:14,319
サーバー ルームの外
890
00:44:17,723 --> 00:44:19,390
ヨナが主導権を握る
博覧会テクノロジーの
891
00:44:19,490 --> 00:44:21,492
私たちは殺害リストに載っています。